जानें

अर्थ

जानना, समझना या अवगत होना (संभाव्य अथवा आदरसूचक रूप)।

विस्तार

यह 'जानना' क्रिया का संभाव्य या आदरसूचक/बहुवचन रूप है। प्रस्तुत शेर में 'क्या जानें' का प्रयोग व्यंग्यात्मक प्रश्न के रूप में हुआ है, जो यह दर्शाता है कि प्रेमी को धिक्कारने वाले आलोचक जुदाई का सच्चा दर्द क्या समझ सकते हैं। यह सांसारिक समझ से परे इश्क़ के गूढ़ अनुभव की ओर संकेत करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'ज्ञा' (jñā, to know) / Prakrit 'जाणइ' (jāṇaï) into Hindavi/Urdu 'जानना'.

प्रयोग

In classical ghazal, the rhetorical phrase 'क्या जानें' is frequently used to highlight the insensitivity or ignorance of the beloved, rivals, or moralizers toward the lover's suffering.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द