जाना

अर्थ

जाना, चले जाना अथवा किसी अवस्था में परिवर्तित होना।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'जाना' प्रायः सहायक क्रिया या क्रियार्थक संज्ञा के रूप में किसी स्थिति के पूर्ण रूपांतरण को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में 'फ़ना हो जाना' और 'दवा हो जाना' के अंतर्गत यह विलीन होने और शिफ़ा बन जाने की अंतिम परिणति को प्रकट करता है। यह दर्द या अस्तित्व के चरम पर पहुँचकर स्वतः परिवर्तित होने के भाव को उभारता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit root 'या' (yā - to go) / Prakrit 'जा' (jā), developing into Old Hindi and Urdu 'जाना'.

प्रयोग

Widely used in classical ghazal as an auxiliary verb forming compound infinitives that denote finality, death, or mystical union.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द