शब्दार्थ
जुदाई
judā'ī
hinoun, feminine
अर्थ
प्रियतम से विरह, बिछोह या अलगाव।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'जुदाई' महबूब से बिछड़ने की गहरी तड़प और विरह-वेदना को दर्शाती है। इस शेर में जुदाई को ऐसा जानलेवा 'मरज़' कहा गया है जो प्रेमी के प्राण ले लेता है। यह विरह भाव ग़ज़ल की मूल संवेदनाओं में गिना जाता है।
व्युत्पत्ति
From Persian 'juda' (separate, apart) combined with the nominal suffix '-i'.
प्रयोग
Often paired in binary opposition to 'vasl' (union), it serves as a central motif of tragic devotion in the ghazal tradition.
उदाहरण
शब-ए-जुदाई का अंधेरा
जुदाई का ग़म सहना
समानार्थी
फ़िराक़हिज्रबिछोहवियोग
संबंधित शब्द
जुदाफ़िराक़हिज्रवस्ल
