जादा-आसा

अर्थ

रास्ते के समान; पगडंडी जैसा।

विस्तार

'जादा' (रास्ता) और सादृश्य-सूचक प्रत्यय 'आसा' (समान) से मिलकर बना यह शब्द 'पगडंडी जैसा' अर्थ देता है। प्रस्तुत शेर में यह 'रग-ए-जाँ' (प्राण-नस) की उपमा है, जो महबूब की पलकों के नश्तरों के सामने राह की तरह खुली बिछी हुई है। यह दर्द और ज़ख़्मों से खींची गई लंबी रेखाओं का बिंब प्रस्तुत करता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'jāddah' (جادة - path, highway) and Persian suffix '-āsā' (آسا - like, resembling).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is employed as a poetic compound to depict continuous tracks, trails of tears, or linear scars of passion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द