शब्दार्थ

ज़िंदाँ

zindāñ

hinoun, masculine

अर्थ

क़ैदख़ाना, कारागार या बंदीगृह।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'ज़िंदाँ' का अर्थ क़ैदख़ाना या कारागार होता है। यह अक्सर दीवाने आशिक़ पर समाज द्वारा लगाई गई पाबंदियों और बेड़ियों का प्रतीक बनकर आता है। इस शेर में यह उस बंदीगृह को दर्शाता है जहाँ क़ैद होने के बावजूद आशिक़ के जुनून का उफ़ान कम नहीं होता।

व्युत्पत्ति

Persian (زندان / zindān), meaning prison or jail.

प्रयोग

In the ghazal tradition, it is commonly paired with 'junūn' (madness) and 'salāsil' (chains) to highlight the uncontrollable frenzy of divine or romantic love.

उदाहरण

ज़िंदाँ की तंग कोठरी में जुनून की सदा गूँजी।

कैफ़ियत-ए-दिल ज़िंदाँ की दीवारों में भी न बदली।

समानार्थी

क़ैदख़ानाहब्सकारागार

संबंधित शब्द

ज़ंजीरसलासिलअसीरजुनूँ
← शब्दकोश पर वापस