जितना

अर्थ

जिस परिमाण या मात्रा में; जितना अधिक।

विस्तार

'जितना' परिमाणवाचक शब्द है जो किसी सीमा या मात्रा के सापेक्ष संबंध को दर्शाता है। प्रस्तुत शे'र में यह आशिक़ की बेबसी को दिखाता है कि वह जितना दिल को अपनी ओर खींचना चाहता है, दिल उतना ही खिंचकर दूर होता जाता है। यह जज़्बे के उल्टे असर और निरर्थक प्रयास को प्रभावशाली बनाता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'यावत्' (yāvat, as much/as far) through Prakrit 'जत्तिय' (jattiya).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is frequently paired correlatively with 'उतना' to illustrate intensifying emotion or the bitter ironies of love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द