जितने

अर्थ

जितने भी, जो सब, जितने लोग।

विस्तार

इस शे'र में 'जितने' का प्रयोग उस महफ़िल में मौजूद उन तमाम अफ़राद के लिए हुआ है जो शम्अ की मानिंद बुझ गए या विदा हो गए। यह दूसरे मिसरे के 'सभों' के साथ मिलकर व्यापकता का बोध कराता है। शायर का आशय है कि उस सभा में उपस्थित जितने भी लोग थे, उन सब पर उसका हाल पूरी तरह ज़ाहिर है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'यावत्' (yāvat) through Prakrit 'जित्तिय' (jittiya) / Old Hindi.

प्रयोग

Commonly paired correlatively with terms like 'utne' or 'sab' in Urdu poetry to establish conditional or comparative parallelisms across hemistichs.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द