शब्दार्थ

जूँ-तूँ

jūñ-tūñ

hiadverb

अर्थ

जैसे-तैसे, किसी न किसी प्रकार, बड़ी कठिनाई से

विस्तार

उर्दू और हिन्दवी शायरी में 'जूँ-तूँ' का प्रयोग 'जैसे-तैसे' या 'कठिनाई से किसी प्रकार' के अर्थ में होता है। प्रस्तुत शेर में यह आह के शोले और विरह की आग के बीच प्रेमी के किसी तरह जीवित बचे रहने की लाचारी को व्यक्त करता है। यह पीड़ा और संघर्ष की निरंतरता को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Old Hindi/Hindavi 'ज्यों-त्यों', rooted in Sanskrit 'यथा-तथा' (yathā-tathā).

प्रयोग

Commonly employed in classical ghazals to depict the arduous struggle of enduring the long and painful night of separation (shab-e-firaaq).

उदाहरण

जूँ-तूँ कटी है शब-ए-हिज्राँ

जूँ-तूँ कर के गुज़ारा हुआ

समानार्थी

जैसे-तैसेज्यों-त्योंकिसी तरह

संबंधित शब्द

जूँतूँज्यों-का-त्यों
← शब्दकोश पर वापस