जुज़-शिकस्त

अर्थ

हार या टूटने के सिवा; पराजय के अतिरिक्त।

विस्तार

यह अरबी शब्द 'जुज़' (सिवाय, अतिरिक्त) और फ़ारसी 'शिकस्त' (हार, टूटन) से मिलकर बना सामासिक पद है। प्रस्तुत शेर में इसका अर्थ है कि प्रेम की राह में कामनाओं के टूटने और बिखरने के अलावा कुछ भी हासिल नहीं हुआ। यह घोर निराशा और आंतरिक विफलता को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'juz' (جز - except, other than) and Persian 'shikast' (شکست - defeat, fracture, break).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, this compound is employed to express the absolute inevitability of loss, where defeat is the sole outcome.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द