जिगर-फ़िगाराँ

अर्थ

घायल जिगर वाले लोग; दुखी व आहत आशिक़।

विस्तार

फ़ारसी बहुवचन रूप जिसका अर्थ है वे लोग जिनका जिगर या दिल इश्क़ के ग़म से छलनी हो चुका है। इस शेर में यह उन आशिक़ों के लिए आया है जो माशूक़ के कूचे की ख़ाक में दफ़न हैं और जिनके मजरूह जिगर ज़मीन में समा चुके हैं। शास्त्रीय शायरी में 'जिगर' को गहरे रंज और सब्र की ख़ास अलामत माना गया है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'jigar' (liver, heart) + 'figār' (wounded, afflicted) + the Persian animate plural suffix '-āñ'.

प्रयोग

Commonly used in classical ghazal to portray suffering lovers whose torment has reached the deepest, physical core of sorrow.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द