जिगर-ख़राश

अर्थ

हृदयविदारक, दिल को चीरने वाला या अत्यंत दर्दनाक।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'जिगर-ख़राश' का अर्थ है ऐसा दर्द या पुकार जो कलेजे को छलनी कर दे। प्रस्तुत शेर में यह शब्द आशिक़ की 'नवा' (फ़रियाद या आह) की भीषण तीव्रता को व्यक्त करता है, जो असहनीय होते हुए भी महबूब की बेरुखी से टकराकर अनसुनी रह जाती है। यह गहरे विरह और महबूब की उपेक्षा के अंतर को उजागर करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'jigar' (liver/heart) and the active stem of 'kharāshīdan' (to scratch, scrape, wound).

प्रयोग

Frequently deployed in the ghazal to portray laments, cries, or grief of the most intensely piercing and unbearable nature.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द