जाँ-गुदाज़ी

अर्थ

जान को पिघला देने वाला गहरा दुःख या तड़प।

विस्तार

यह शब्द उस असह्य आंतरिक वेदना को दर्शाता है जो मनुष्य के प्राणों को धीरे-धीरे पिघला या सुखा देती है। प्रस्तुत शे'र में आशिक़ अपनी इस जानलेवा तड़प और आत्म-यातना की कोई शिकायत नहीं करता, बल्कि महबूब की कड़वी बातों के ज़ख़्म को अधिक कष्टदायी बताता है। यह इश्क़ में झेली जाने वाली धीमी और गहरी पीड़ा का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian compound: 'jān' (soul/life) + 'gudāz' (present stem of gudāxtan, 'to melt/consume') + abstract noun suffix '-ī'.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it commonly describes the protracted emotional consumption of the lover under the weight of separation or longing.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द