ज़ंग

अर्थ

धातु पर लगने वाला मोर्चा, मैल या जंग।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'ज़ंग' का अर्थ धातु पर जमने वाले मोर्चे या मैल से है जो उसकी चमक छीन लेता है। पुराने ज़माने के आईने धातु के होते थे, जो ठहराव और नमी के कारण ज़ंग-आलूद हो जाते थे। प्रस्तुत शे’र में आईने की हैरत और निश्चल अवस्था को ही उसके ज़ंग का सबब बताया गया है।

व्युत्पत्ति

Persian (زنگ / zang), meaning rust, tarnish, or verdigris.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'zang' frequently contrasts with the polish ('jalā' or 'saqīl') of the mirror, symbolizing spiritual darkness or the dulling of pure perception.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द