जागे

अर्थ

जाग उठे, नींद से जागे या जागृत हुए।

विस्तार

इस शेर में 'जागे' का तात्पर्य सोए हुए भाग्य ('बख़्त-ए-ख़ुफ़्ता') के जाग्रत होने से है। यह महबूब के अचानक आगमन पर चिरकाल से सोई हुई क़िस्मत के खुल जाने की ओर संकेत करता है। शास्त्रीय शायरी में सोए हुए नसीब का जागना सौभाग्य और मिलन की उम्मीद का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit jāgr̥ (to be awake, watch), through Prakrit jaggai to Hindi-Urdu jāgnā.

प्रयोग

In ghazal poetry, this verb is conventionally paired with 'बख़्त' (fortune) or 'नसीब' (destiny) to express an auspicious turn of fate.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द