जागा

अर्थ

रात भर जगा रहा या नींद से जागा।

विस्तार

इस शे'र में 'जागा' का तात्पर्य रात भर बिना सोए रहने अथवा रात की महफ़िल में रतजगा करने से है। आशिक़ महबूब की आँखों में छाई बे-ख़्वाबी देखकर यह भाँप लेता है कि वह रात भर कहीं शराब की महफ़िल में जागा रहा है। यह विरह अथवा रंदाना रात बिताने की ओर संकेत करता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit जागृ (jāgṛ, 'to be awake') through Prakrit جَگَّئِ (jaggai) to Hindi-Urdu जागना/جاگنا.

प्रयोग

In ghazal poetry, spending the night awake is typically associated either with the lover's agony in separation or the beloved's illicit revelry.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द