ज़ख़्म-रसा

अर्थ

गहरा या आर-पार घाव, दिल तक पहुँचने वाला कारे ज़ख़्म।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'ज़ख़्म-रसा' का आशय ऐसे गहरे और कारे घाव से है जो सीने या दिल के आर-पार हो जाए। प्रस्तुत शे'र में इसका प्रयोग महबूब के उस गहरे प्रहार के लिए हुआ है जिसने आशिक़ के सीने को चाक और दिल को चकनाचूर कर दिया।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'zakhm' (wound, cut) and 'rasā' (reaching, penetrating, from rasīdan).

प्रयोग

Frequently invoked in the ghazal tradition to describe the deep, exquisite, yet deadly emotional wounds wrought by the beloved's glance.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द