ज़ख़्मों

अर्थ

घावों, चोटों या दिल के जख्मों का रूप।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'ज़ख़्मों' प्रेमी के हृदय और शरीर पर लगे प्रेम-पीड़ा के आघातों को दर्शाता है। प्रस्तुत शे'र में यह सीने के उन अनेक घावों की ओर संकेत करता है जो नमक छिड़कने पर दर्द के अनोखे आनंद का अनुभव करते हैं। यह आशिक़ द्वारा प्रेम-व्यथा में भी लुत्फ़ तलाशने की क्लासिकी रिवायत को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

From Persian 'zakhm' (زخم, meaning wound, blow, cut) combined with the Hindustani plural oblique suffix '-oñ'.

प्रयोग

In the ghazal tradition, wounds are often paired with salt ('namak') or sutures ('bakhya') to articulate the aestheticized pleasure of suffering.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द