ज़ख़्मी

अर्थ

घायल, चोट खाया हुआ, आहत।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ चोट खाया हुआ या घायल होना है। इस शे'र में यह इश्क़ के मैदान में आशिक़ के पैरों के ज़ख़्मी होने की स्थिति को दर्शाता है, जिसके कारण वह न तो भाग सकता है और न ही ठहर सकता है। यह शारीरिक चोट के साथ-साथ प्रेम की विवशता और दिली आघात का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian: derived from 'zakhm' (wound, cut) + the relative suffix '-i' (pertaining to/possessing).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, 'zakhmi' frequently qualifies the heart (dil), liver (jigar), or feet (paanv) to symbolize the inevitable agony endured on the path of love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द