ज़-ख़ुद

अर्थ

स्वयं से, अपनी मर्जी से, खुद-ब-खुद।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'ज़-ख़ुद' का आशय अपनी इच्छा, स्वायत्तता या आंतरिक प्रेरणा से कार्य करने से है। इस शेर में यह स्वतंत्र संकल्प की दुर्लभता को रेखांकित करता है, जहाँ कोई विरला ही अपनी राह खुद तय करता है, क्योंकि हिरण भी अपनी भागने की फितरत का पाबंद होता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'zi/za' (from, by) and 'khud' (self).

प्रयोग

Frequently employed in contemplative ghazals to reflect on the tension between free will (ikhtiyar) and predestined compulsion (jabr).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द