जाओगे

अर्थ

तुम जाओगे, प्रस्थान करोगे (भविष्यत् काल)

विस्तार

यह क्रिया 'जाना' का मध्यम पुरुष (तुम) भविष्यत् काल रूप है। प्रस्तुत शे'र में ग़ालिब आत्म-व्यंग्य करते हुए पूछते हैं कि इतने गुनाहों के बाद किस मुँह से पवित्र काबा का रुख़ करोगे। यहाँ यह क्रिया आत्म-मंथन और लज्जा की भावना को उभारती है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'याति' (yāti, goes) / Prakrit 'जाइ' (jāi) evolving into Hindustani 'जाना' (jānā).

प्रयोग

In ghazal poetry, it frequently appears in radifs or rhetorical questions addressing either the beloved departing or the poet's own wandering heart.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द