जौ

अर्थ

जौ; एक प्रसिद्ध अनाज जो सांसारिक पोषण का प्रतीक है।

विस्तार

शाब्दिक रूप से यह प्रसिद्ध अनाज 'जौ' है। शायरी में 'गंदुम-ओ-जौ' (गेहूँ और जौ) इस भौतिक संसार और उसकी सांसारिक ज़रूरतों का प्रतीक है। प्रस्तुत शेर में 'जहान-ए-गंदुम-ओ-जौ' से मुराद यह दुनियावी दुनिया है, जो दिल के सोज़ और इश्क़ के पनपने के अनुकूल नहीं है।

व्युत्पत्ति

Persian 'جو' (jaw/jau), cognate with Sanskrit 'यव' (yava).

प्रयोग

In classical ghazal, it is often paired with 'gandum' (wheat) to denote the physical world of daily subsistence, or used idiomatically to denote an insignificantly small quantity.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द