जू

अर्थ

नदी, धारा, छोटी नहर या नाला।

विस्तार

फ़ारसी और शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'जू' का अर्थ छोटी नदी, नहर या बहती हुई धारा है। प्रस्तुत शे'र में यह 'जू-ए-ख़ूँ' (रक्त की धारा) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जो आशिक़ की निरंतर पीड़ा और अत्यधिक रक्त बहने को दर्शाता है। यह शब्द अक्सर अत्यधिक विरह या बलिदान की सघनता को चित्रित करने के लिए आता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'جو' (jū / jōy), meaning stream, brook, or rivulet.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'jū' frequently forms izafat compounds like 'jū-e-ḳhūn' (stream of blood) or 'jū-e-shīr' (the stream of milk dug by Farhad).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द