छपा

अर्थ

छिपाना, ओझल करना या छिपना।

विस्तार

इस शे'र में 'छपा' (छपा के) का प्रयोग 'छिपा' या 'छुपा' के रूप में हुआ है, जिसका अर्थ ज़ुल्फ़ों में मुँह ओझल करना है। कवि ने बिखरी हुई काली ज़ुल्फ़ों की तुलना गहरी रात से करते हुए प्रेम में लुका-छिपी और लज्जा का सुंदर दृश्य खींचा है। यह क्रिया रूप पुराने काव्य में बहुतायत से प्रयुक्त होता था।

व्युत्पत्ति

Prakrit छप्पइ (chhappai, 'to hide/conceal'), cognate with Old Indo-Aryan roots connected to concealment.

प्रयोग

In classical ghazal, concealment of the face behind hair or a veil symbolizes both feminine bashfulness (hijāb) and mystical inaccessibility.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द