छन

अर्थ

छलनी, तीरों से बिंधा हुआ या छिद्रित।

विस्तार

शायरी में 'छन' अमूमन 'छन जाना' मुहावरे के रूप में प्रयुक्त होता है, जिसका अर्थ छलनी हो जाना या बार-बार बिंधना है। इस शे'र में आशिक़ का कलेजा महबूब के तीरों की निरंतर मार से पूरी तरह छलनी और तार-तार होने के भाव को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit क्षण् (kṣaṇ - to wound/break) or छिन्न (chinna - cut/severed), evolving through Prakrit into Hindustani 'chhannā'.

प्रयोग

Commonly paired with 'kalejā' or 'dīl' in ghazals to depict extreme torment caused by the metaphorical arrows of love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द