शब्दार्थ
छत
chhat
hinoun
अर्थ
मकान की ऊपरी सतह, पाटन या सक़्फ़।
विस्तार
इसका शाब्दिक अर्थ मकान की छत या सक़्फ़ है। शायरी में 'छत से आँखें लगना' एक मुहावरा है जिसका अर्थ विरह, अनिद्रा या अंतिम साँसों में टकटकी बाँधकर ऊपर देखते रहना है। इस शेर में महबूब के लब-ए-बाम (छत के मुंडेर) पर आने की प्रतीक्षा में आशिक़ों की नज़रें छत से लगी हैं।
व्युत्पत्ति
Derived from Sanskrit 'छत्र' (chhatra, canopy/cover) through Prakrit 'छत्त' (chhatta).
प्रयोग
Most commonly employed in the classical idiom 'छत से आँखें लगना' to depict a lover's agonizing, sleepless night of waiting.
उदाहरण
रात भर छत से आँखें लगी रहीं उनके इंतज़ार में।
कब वो आएँगे छत पे और तारीकी दूर होगी।
समानार्थी
बामसक़्फ़अटा
संबंधित शब्द
लब-ए-बामदीवारकोठा
