शब्दार्थ
छाँव
chhāon
hinoun, feminine
अर्थ
छाया, साया अथवा आश्रय।
विस्तार
काव्य में 'छाँव' का सामान्य अर्थ छाया अथवा आश्रय है, जो प्रेम और राहत का प्रतीक है। इस शेर में यह प्रेमिका की तलवार के साए के लिए आया है, जिसके सिर से हट जाने पर प्रेमी विरह की असह्य धूप में झुलस जाता है।
व्युत्पत्ति
Sanskrit छाया (chāyā) via Prakrit to Hindustani छाँव (chhāon).
प्रयोग
Often paired antithetically with 'धूप' (sunlight/suffering) to contrast love's comforting grace with the trials of longing.
उदाहरण
ज़ुल्फ़ की छाँव में रात बसर हो
शजर की छाँव भी अब धूप लगने लगी
समानार्थी
छायासायापरछाईं
संबंधित शब्द
धूपसायापनाहशजर
