छुपती

अर्थ

छिपी रहना, गुप्त होना या ओझल रहना।

विस्तार

'छुपती' क्रिया 'छुपना' का स्त्रीलिंग अपूर्ण कृदंत रूप है, जिसका अर्थ गुप्त रहना अथवा ओझल होना है। प्रस्तुत शे'र में यह 'निगह-ए-शौक़' (चाहत भरी नज़र) के लिए प्रयुक्त हुआ है, जो लाख छुपाने पर भी ज़ाहिर हो जाती है। शास्त्रीय शायरी में प्रेमी की नज़र और अश्रु अक्सर ऐसा राज़ होते हैं जो कभी छुप नहीं पाते।

व्युत्पत्ति

Derived from Old Indo-Aryan / Middle Indo-Aryan Prakrit root *chupp- (to remain silent or hidden).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is often paired with negative particles to emphasize that internal passions, tears, and longing eyes are impossible to conceal from the beloved or society.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द