छुपाया

अर्थ

गोपनीय रखा, छिपा कर रखा या गुप्त रखा।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'छुपाया' का आशय किसी गहरे भाव, भेद या पीड़ा को दुनिया की नज़रों से ओझल रखने से है। प्रस्तुत शेर में यह आशिक़ की आँखों और दिल की उस बेताबी को दर्शाता है जिसके कारण प्रेम का रहस्य एक क्षण के लिए भी छिपा न रह सका।

व्युत्पत्ति

From Hindustani / Prakrit base related to Sanskrit 'kṣip' or Prakrit 'chuppai' (to hide, conceal).

प्रयोग

Often paired in the ghazal with motifs of love's secret (rāz-e-mohabbat) that inevitably resists concealment due to involuntary tears and sighs.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द