छुपाने

अर्थ

छिपाने, गुप्त रखने या दबाने की क्रिया।

विस्तार

काव्य में इस शब्द का तात्पर्य अपने आंतरिक दर्द, प्रेम अथवा रहस्य को संसार से गुप्त रखने के प्रयास से है। प्रस्तुत शेर में यह दिल के 'सोज़-ए-ग़म' (दुःख की जलन) को दबाकर रखने की कठिनता को दर्शाता है, जिसे महीन रेशम में लिपटी आग की तरह छिपाना असंभव प्राय है। यह प्रेमी के भीतर सुलगती पीड़ा को बाहर प्रकट न होने देने की विवशता को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

From Prakrit 'chuppai' (is hidden), tracing back to Indo-Aryan/Sanskrit roots related to concealment; causative form of 'chupnā' (to hide).

प्रयोग

Commonly employed in the ghazal tradition to evoke the theme of 'zab̤t' (stoic restraint), where the lover attempts to conceal tears and inner burning from rivals or society.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द