छुपाए

अर्थ

छिपाना, गुप्त रखना या ओट में करना।

विस्तार

इस शेर में यह 'छुपाए न बने' मुहावरे के रूप में आया है, जिसका आशय छिपाने में विवश या असमर्थ होना है। रक़ीब महबूब के पत्र को इस दिखावे के साथ लेकर घूमता है कि पूछे जाने पर वह उसे किसी भी सूरत में छिपा नहीं सकता। यह प्रेमी की ईर्ष्या और महबूब के राज़ के बेपर्दा होने की लाचारी को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit kṣap- or Prakrit chuppa- / chuvvai, developing into Hindi-Urdu chhupnā / chhupānā.

प्रयोग

Commonly paired with 'na bane' or 'na bane' constructions in ghazal poetry to convey the utter impossibility of concealing love, tears, or secrets.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द