छुपें

अर्थ

छिपना, ओझल होना या परदे में रहना।

विस्तार

यह 'छुपना' क्रिया का बहुवचन संभावनार्थक या वर्तमान रूप है, जिसका अर्थ ओझल या गुप्त होना है। प्रस्तुत शेर में यह प्रश्नवाचक रूप ('क्या छुपें') में प्रयुक्त हुआ है, जिसका भाव है कि वे कैसे छिप सकते हैं। जैसे सूर्य को छिपाया नहीं जा सकता, वैसे ही महबूब के चमकदार रुख़्सार नक़ाब में नहीं छिप सकते।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'क्षुपति' (kṣupati) or Prakrit roots related to hiding or touching, developing into Old Hindi/Awadhi 'छपना' / 'छुपना'.

प्रयोग

In ghazal poetry, forms of 'chhupna' are frequently used in motifs involving the veil (hijaab, naqaab) and the paradoxical inability of divine or beloved beauty to remain hidden.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द