छुड़ाया

अर्थ

अलग कराया, मुक्त किया या उलझन से सुलझाया।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'छुड़ाया' का अर्थ किसी बंधन, पकड़ या उलझन से अलग कराना अथवा मुक्त करना है। इस शे'र में इसका आशय आशिक़ के नाज़ुक दिल को माशूक़ की मश्गानों (पलकों) की चुभन से अलग करने की असफलता से है। यह इश्क़ की उस लाचारी को दर्शाता है जहाँ दर्द और दिल एक-दूसरे में इस क़दर समा चुके हैं कि जुदा नहीं हो सकते।

व्युत्पत्ति

Derived from Middle Indo-Aryan Prakrit 'chuṭṭa' (released/freed), originating from Sanskrit verbal roots related to 'chut' or 'choṭayati'.

प्रयोग

Commonly used in ghazals to express the futility of escaping love's entrapment, destiny, or the beloved's snare.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द