छिड़के

अर्थ

बूँदों के रूप में पानी गिराता या डालता है।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'छिड़के है' पुरानी क्रिया पद्धति है, जिसका अर्थ 'छिड़कती है' या 'डालती है' होता है। इस शेर में ओस (शबनम) गुलाब की पंखुड़ी रूपी आईने पर विदाई के पानी का छिड़काव कर रही है, जो आँसू बहाने का प्रतीक है। यह बसंत के प्रस्थान और बुलबुल के विरह का कोमल दृश्य चित्रित करता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'क्षरति' (kṣarati, to trickle or stream) or onomatopoeic Old Indo-Aryan root via Prakrit into Hindi/Urdu 'छिड़कना' (chhiṛaknā).

प्रयोग

In classical ghazal, poets often employed the archaic continuous present inflection '-े है' (e.g., 'छिड़के है') both for rhythmic harmony and to emphasize visual, recurrent action.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द