छिड़का

अर्थ

छिड़काव किया, बिखेरा (छिड़कना का भूतकाल)।

विस्तार

उर्दू शायरी में यह क्रिया रूप किसी वस्तु जैसे पानी, इत्र या नमक के छिड़काव को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह ज़ख़्मों पर नमक छिड़कने के मुहावरेदार प्रयोग में आया है, जो प्रेमी की असह्य पीड़ा को बढ़ाता है। शायर कहता है कि अब महबूब को अपने ज़ख़्म दिखाने का वह पुराना दर्दभरा आनंद नहीं रहा।

व्युत्पत्ति

Derived from Middle Indo-Aryan / Prakrit, related to Sanskrit roots expressing spattering or dispersing droplets.

प्रयोग

Frequently found in ghazals within the conventional motif 'namak chhiṛknā' (sprinkling salt on wounds) to depict the beloved's sweet yet excruciating cruelty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द