छोड़ो

अर्थ

त्याग दो, जाने दो या रहने दो।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'छोड़ो' क्रिया 'छोड़ना' का आज्ञार्थक (imperative) रूप है, जिसका अर्थ किसी को किसी स्थान अथवा अवस्था में रहने देना है। प्रस्तुत शेर में यह एक आजिज़ाना इल्तिजा के रूप में आया है, जहाँ शायर शराब से आलूदा होने के कारण तवाफ़ के बजाय सिर्फ़ ज़मज़म के पास छोड़ दिए जाने की गुज़ारिश करता है। यह आत्म-बोध, पश्चाताप और विवशता को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Inherited from Prakrit, derived from the Sanskrit root छुड् (chhuḍ, meaning to abandon, loose, or cast off).

प्रयोग

In classical ghazal, it is frequently addressed to the advisor (nāsiḥ) or beloved to dismiss counsel, renounce hope, or accept one's desolation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द