छोड़ूँ

अर्थ

छोड़ूँ; यहाँ 'अवश्य लेकर ही दम लूँ' का भाव।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ 'त्याग दूँ या जाने दूँ' है, किंतु यहाँ यह 'ले छोड़ूँ' संयुक्त क्रिया के रूप में प्रयुक्त हुआ है जिसका अर्थ 'न्याय लेकर ही दम लूँ' है। शेर में आशिक़ सय्याद (शिकारी) से अपना हक़ या बदला लेने का पक्का इरादा जताता है, जिसे केवल उसकी शारीरिक कमज़ोरी रोक देती है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit छोटयति (choṭayati) / Prakrit छुड्डइ (chuḍḍaï), evolving into Hindustani छोड़ना (choṛnā).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, compounding a primary verb root with 'छोड़ना' conveys decisive finality, relentlessness, or the irreversible completion of an act.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द