छोड़ा

अर्थ

त्यागा हुआ, छोड़ा हुआ या बाज़ आया हुआ।

विस्तार

क्लासिकी उर्दू में 'छोड़ा चाहिए' का प्रयोग 'छोड़ देना चाहिए' के अर्थ में एक प्राचीन रचना के रूप में होता है। इस शे'र में इसका अर्थ महबूब द्वारा मुँह छिपाने या बेगानगी बरतने के बहाने को त्यागने से है। यह आशिक़ से पर्दा करने के अनुचित व्यवहार से बाज़ आने की ताकीद करता है।

व्युत्पत्ति

From Prakrit 'chhuṭṭa' derived from Sanskrit 'kṣubdh-' or 'choṭayati' (to split, cast off, release).

प्रयोग

In classical poetry, pairing a past participle with 'चाहिए' (e.g., 'छोड़ा चाहिए' or 'देखा चाहिए') was standard idiom to express advice or moral imperative.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द