शब्दार्थ
छोटा
chhooṭā
hiverb
अर्थ
मुक्त हुआ, रिहा हुआ या छूट गया।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में यह शब्द 'छूटना' क्रिया का भूतकालिक रूप है, जिसका अर्थ आज़ाद होना या गिरफ़्तारी से निकलना है। इस शेर में आशिक़ कहता है कि वह दीवानगी की कृपा से गरेबाँ की क़ैद से आज़ाद हो सका, वरना उसका दम घुट जाता। यह सांसारिक संकोच और मर्यादा के बंधनों से मुक्ति को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Sanskrit 'छुट्टति' (chuṭṭati) / 'छुट्यते' (chuṭyate, breaks, frees), through Prakrit 'छुट्टइ' (chuṭṭaï) into Hindustani 'छूटना'.
प्रयोग
In the ghazal, it typically signifies deliverance from the cage of existence, the hunter's trap, or worldly restraints.
उदाहरण
क़ैद-ए-हस्ती से छोटा तो सुकूँ पाया
दाम-ए-सय्याद से आख़िर छोटा
समानार्थी
आज़ाद हुआरिहा हुआबच निकला
संबंधित शब्द
छूटनारिहाईनजातगिरफ़्त
