चश्म-हा

अर्थ

आँखें, कई आँखें, दीदें।

विस्तार

फ़ारसी व्याकरण में 'चश्म' (आँख) में बहुवचन प्रत्यय '-हा' लगाने से 'चश्म-हा' बनता है, जिसका अर्थ 'आँखें' है। इस शे'र में यह महबूब की फैली हुई और खुली आँखों के घेरों को व्यक्त करता है जो दिल को निशाना बनाए हुए हैं। यह शब्द साधारण 'आँखों' की तुलना में अधिक शास्त्रीय और गंभीर प्रभाव पैदा करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'chashm' (eye) + plural marker '-hā'.

प्रयोग

Employed in high-register classical Urdu poetry via Persian pluralization to evoke an ornate, solemn aesthetic.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द