चश्म-नुमाई

अर्थ

आँखें दिखाना, घुड़की, डाँट-डपट या ताकीद।

विस्तार

फ़ारसी के इस सामासिक शब्द का शाब्दिक अर्थ 'आँख दिखाना' है, जो क्रोध, ताकीद या घुड़की व्यक्त करता है। प्रस्तुत शे'र में इसका तात्पर्य सारी रात आँखें खोले रखने और डाँट या चेतावनी भरी निगाह के सामने रहने से है। यह शब्द प्रेमी या श्रोता के प्रति व्यक्त की गई ख़ामोश मगर तीखी नाराज़गी का बोध कराता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'chashm' (eye) and 'numaa'i' (showing, displaying, from numudan).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it frequently denotes the beloved's threatening, reproachful, or forbidding gaze towards the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द