चश्मे

अर्थ

झरना, सोता या जल-स्रोत (चश्मा का तिर्यक रूप)।

विस्तार

इस शे'र में 'चश्मे' शब्द 'चश्मा' (जल-स्रोत या सोता) का तिर्यक रूप है। यहाँ इसका प्रयोग दरिया और पानी के बहाव के संदर्भ में शायर की नम आँखों से बहने वाले आँसुओं की तुलना के लिए हुआ है। शास्त्रीय शायरी में 'चश्म' (आँख) और 'चश्मा' (झरना) का शाब्दिक मेल अक्सर रोने की शिद्दत दिखाने के लिए लाया जाता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'chashmah' (چشمہ), derived from 'chashm' (eye), literally denoting the 'eye' of the earth whence water gushes forth.

प्रयोग

In the ghazal tradition, a spring is often evoked in conjunction with weeping eyes to highlight the relentless cascade of tears.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द