शब्दार्थ
चलती
chaltī
hiverb
अर्थ
आगे बढ़ती है, गमन करती है अथवा बहती है।
विस्तार
इस शे'र में 'चलती' शब्द 'आह' की हरकत और रवानगी को दर्शाता है, जिसे अलम (ध्वज) उठाए हुए आगे बढ़ते लश्कर की तरह कल्पित किया गया है। यह किसी मुहिम पर निकलने, आगे बढ़ने या प्रवाहमान होने का भाव देता है। व्याकरण के अनुसार यह स्त्रीलिंग संज्ञा 'आह' से अन्वित है।
व्युत्पत्ति
From Sanskrit चलति (calati, 'moves/shakes') via Prakrit चलइ (calaï) into Hindustani चलना (chalnā).
प्रयोग
In ghazal poetry, it commonly describes the motion of wind, the departure of caravans, or the rising surge of sighs and tears.
उदाहरण
सबा चमन में निहायत ख़ामोशी से चलती है।
आह सीने से निकल कर आसमान की तरफ़ चलती है।
समानार्थी
रवाना होतीबढ़तीगुज़रती
संबंधित शब्द
चलनाचालचलनचलता
