चलते

अर्थ

प्रस्थान करते हुए, जाते हुए अथवा संसार से विदा होते हुए।

विस्तार

शास्त्रीय काव्य में यह क्रिया जाने अथवा प्रस्थान करने के भाव को प्रकट करती है। प्रस्तुत शेर में 'चलते हैं' मृत्यु को प्राप्त होने अर्थात् जीवन समाप्त होने का कारुणिक रूपक है। शायर अपने अंतिम क्षणों में महबूब से तनिक ठहरने का अनुरोध करता है ताकि वह भी दुनिया से रुख़सत हो सके।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'चलति' (calati, to move, stir) through Prakrit 'चलइ' / 'चल्लइ' into Hindustani चलना (chalnā).

प्रयोग

In ghazal tradition, it is often employed as a tender or sorrowful euphemism for death and eternal separation from the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द