चलियाँ

अर्थ

चलीं, वार किया या निशाने पर छूटीं।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और हिंदवी काव्य में यह 'चलना' क्रिया का प्राचीन स्त्रीलिंग बहुवचन भूतकालिक रूप (चलीं) है। प्रस्तुत शेर में यह माशूक की पलकों रूपी बरछियों के चलने अथवा आशिक के दिल पर वार करने के अर्थ में आया है। यह हथियार के छूटने या प्रहार करने की गतिशीलता को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'calati' (to move) via Prakrit into Old Hindi/Hindavi 'chalna'.

प्रयोग

Commonly used in early classical ghazal to portray the striking motion of metaphorical weapons like glances, arrows, or eyelashes.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द