चलाई

अर्थ

शुरू की, छेड़ी (विशेषकर कोई बात या चर्चा)।

विस्तार

'चलाई' सकर्मक क्रिया 'चलाना' का स्त्रीलिंग भूतकालिक रूप है। यहाँ यह 'बात' के साथ मुहावरे के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जिसका अर्थ किसी विषय की चर्चा आरंभ करना या बात छेड़ना है। शेर में जब प्रातःकालीन समीर (सबा) ने माशूक़ की रफ़्तार की चर्चा छेड़ी, तो तेज़ दौड़ने वाले तीतर भी दंग रह गए।

व्युत्पत्ति

Sanskrit root 'चल्' (calati, to move) > Prakrit 'चल्लइ' > Hindavi 'चलना' / 'चलाना'.

प्रयोग

In ghazal poetry, the phrase 'बात चलाना' commonly depicts an agent, like the breeze or a messenger, introducing a sensitive or evocative topic.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द