चली

अर्थ

जारी रही अथवा चली; जारी रहने के अर्थ में।

विस्तार

इस शेर में 'चली' शब्द 'जाए' के साथ मिलकर 'चली जाए' के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जिसका अर्थ निरंतर जारी रहना है। शायर चाहता है कि महबूब से छेड़छाड़ का सिलसिला यूं ही चलता रहे, भले ही मिलन संभव न हो सके। व्याकरण की दृष्टि से यह क्रिया 'चलना' का स्त्रीलिंग भूतकालिक कृदंत रूप है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'चलति' (calati, to move/stir) through Prakrit 'चलइ' (calaï) into Hindustani.

प्रयोग

In classical ghazal syntax, forms of 'चलना' often combine with auxiliary verbs like 'जाना' to denote perpetual continuity or departure.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द