चराग़ान

अर्थ

दीपोत्सव, रोशनी, चराग़ों की जगमगाहट या जलसा।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू में 'चराग़ान' का शाब्दिक अर्थ दीपमाला, रौशनी या दीपोत्सव होता है। इस शे'र में इसका प्रयोग एक दर्दनाक रूपक के तौर पर हुआ है, जहाँ सुलगते हुए काग़ज़ की चिंगारियों को हवस (तीव्र इच्छा) का चराग़ान कहा गया है। यह रौशनी किसी जश्न की नहीं बल्कि आत्म-विनाश और जलने की निशानी है।

व्युत्पत्ति

Persian, plural of 'charāgh' (lamp) using the animate/collective suffix '-ān', lexicalized in Urdu as a mass noun meaning illumination or festival of lights.

प्रयोग

Commonly invoked in the ghazal tradition both for literal nocturnal celebrations and ironically to depict a lover's body lit up by burns and grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द