चमन-नसबी

अर्थ

बाग़ से संबंध या चमन की वंशावली।

विस्तार

इसका अर्थ बाग़ या गुलशन से वंशानुगत संबंध होने का भाव अथवा दावा है। प्रस्तुत शेर में यह दर्शाया गया है कि एक सूखा काँटा भी गुलशन की ख़ानदानी शान का दावा रखता है, जिसका तात्पर्य है कि दीन-हीन लोगों की भी एक आंतरिक गरिमा और उच्च संबंध होता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Persian 'chaman' (garden, flowerbed) and Arabic 'nasab' (lineage, descent) with the Persian abstract suffix '-i'.

प्रयोग

Used poetically to contrast outward destitution with an illustrious, noble, or divine origin.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द