चमन-ज़ार

अर्थ

हरा-भरा बाग़, फुलवारी या विस्तृत चमन।

विस्तार

उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'चमन-ज़ार' का अर्थ फूलों और हरियाली से लदा हुआ बाग़ है। प्रस्तुत शेर में यह उस बाग़ का सूचक है जहाँ दिल-जली बुलबुल के मरने के बरसों बाद भी दर्द का धुआँ उठ रहा है। यह बहार की ख़ूबसूरती और इश्क़ के दर्द के बीच एक गहरा विरोधाभास प्रस्तुत करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'chaman' (garden, lawn) and the suffix of abundance/locality '-zār'.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'chaman-zār' commonly serves as a metaphor for youthful beauty, the world of lovers, or the vibrant domain of the rose and nightingale.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द