चमन-ज़ाद

अर्थ

बाग़ में पैदा हुआ; चमन का बाशिंदा।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ है बाग़ या चमन में पैदा हुआ अथवा पला-बढ़ा। इस शेर में यह उस नौख़ेज़ पक्षी के लिए प्रयुक्त हुआ है जो अपने पैतृक बाग़ की पनाह में जन्मा था पर बाहर निकलते ही गिरफ़्तार हो गया। यह सांसारिक बंधनों और ग़म से पहले की मासूमियत और आज़ादी का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'chaman' (garden, meadow) + 'zād' (born, offspring of; from 'zādan', to be born).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it usually serves as an emblem of a sheltered, carefree soul before the trauma of captivity, love, or exile.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द